1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 (Tezuka) Wait a little longer! (Nishiyama) It's too late to judge! 2 00:00:06,639 --> 00:00:08,641 (Tezuka) Common bile duct stones and cancer Maybe it's hidden 3 00:00:08,641 --> 00:00:11,978 (Nishiyama) No, obviously. It's gallstone cholecystitis. Go to surgery immediately. 4 00:00:11,978 --> 00:00:13,980 It's simple, as always. What! ? 5 00:00:13,980 --> 00:00:15,982 <(Doctor K) Surgery and Internal medicine deals with diseases> 6 00:00:15,982 --> 00:00:17,984 7 00:00:17,984 --> 00:00:20,987 00:00:23,990 <(Madoka) Amazing, like a drama> 9 00:00:23,990 --> 00:00:25,992 Your fever is going down, right? 10 00:00:25,992 --> 00:00:28,328 Reactions to antibiotics Looks good 11 00:00:28,328 --> 00:00:30,000 before inflammation becomes severe I want to have surgery soon. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,498 before inflammation becomes severe I want to have surgery soon. 13 00:00:31,498 --> 00:00:33,500 A little bit Mr. Kinosaki, what do you think? 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,503 (Kinosaki) Both are both. 15 00:00:43,009 --> 00:00:46,980 16 00:00:46,980 --> 00:00:49,983 take lidocaine Ah yes 17 00:00:49,983 --> 00:00:52,652 Because it's anesthesia... 18 00:00:52,652 --> 00:00:54,988 Ah yes 19 00:00:54,988 --> 00:00:57,323 That's right, this and this... are different! 20 00:00:57,323 --> 00:00:59,325 ... Because it's not a nori tsukkomi 21 00:00:59,325 --> 00:01:00,000 Why do you inject it into your throat? Hey. 22 00:01:00,000 --> 00:01:01,995 Why do you inject it into your throat? Hey. 23 00:01:01,995 --> 00:01:03,997 Ah, I see. 24 00:01:03,997 --> 00:01:05,999 If you don't understand Don't touch anything sticky 25 00:01:05,999 --> 00:01:08,001 This is lidocaine spray → 26 00:01:08,001 --> 00:01:11,004 I'm sorry Yes, please open your mouth 27 00:01:11,004 --> 00:01:13,006 put water yes 28 00:01:13,006 --> 00:01:15,008 Oh, um, what? 29 00:01:15,008 --> 00:01:17,010 Cho-cho-cho No, here! 30 00:01:17,010 --> 00:01:18,978 Make a report 31 00:01:18,978 --> 00:01:21,314 You're taking notes, right? 32 00:01:21,314 --> 00:01:23,316 Yes... 33 00:01:23,316 --> 00:01:26,319 What's wrong with this electrolyte? 34 00:01:26,319 --> 00:01:28,321 Well, I think it's diarrhea. 35 00:01:28,321 --> 00:01:30,000 You haven't heard my thoughts. 36 00:01:30,000 --> 00:01:30,323 I haven't heard your thoughts. 37 00:01:30,323 --> 00:01:32,325 Did you think about it properly? Have you had your kidneys tested? 38 00:01:32,325 --> 00:01:34,994 39 00:01:34,994 --> 00:01:37,997 Sorry Instead of "I'm sorry" 40 00:01:37,997 --> 00:01:39,999 41 00:01:39,999 --> 00:01:42,001 Haha 42 00:01:42,001 --> 00:01:44,003 Ah, Shindo! 43 00:01:45,004 --> 00:01:47,640 That guy~ 44 00:01:51,644 --> 00:01:53,980 Where is it loose? 45 00:01:53,980 --> 00:01:56,316 《(Momoki) Hahahahahahahaha…》 46 00:01:59,986 --> 00:02:00,000 (Tezuka) Is it finished? Ah 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,988 (Tezuka) Is it finished? Ah 48 00:02:01,988 --> 00:02:03,990 Sorry, it's almost there 49 00:02:03,990 --> 00:02:05,992 It's noon. Let's go. 50 00:02:05,992 --> 00:02:08,995 51 00:02:10,997 --> 00:02:13,333 (spoken) Itadakimasu 52 00:02:13,333 --> 00:02:15,668 It's a lunch box Yeah 53 00:02:15,668 --> 00:02:17,670 (Ushijima) Handmade. (Hiromi) Look like this 54 00:02:17,670 --> 00:02:21,341 You're a good cook, Tezuka-sensei. What does it look like? 55 00:02:21,341 --> 00:02:23,643 56 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 try this 57 00:02:25,645 --> 00:02:28,314 Is it okay? Well, feel free 58 00:02:28,314 --> 00:02:30,000 Itadakimasu 59 00:02:30,000 --> 00:02:30,316 Itadakimasu 60 00:02:31,985 --> 00:02:33,987 Yup, delicious! 61 00:02:33,987 --> 00:02:36,656 What is this? This is my first taste. 62 00:02:36,656 --> 00:02:39,659 I invented it. Fusion of Chinese and French 63 00:02:39,659 --> 00:02:41,661 (Chihiro) Teacher, you are good at original cooking. 64 00:02:41,661 --> 00:02:44,664 (Hiromi) Like the housekeeper Shima-san? 65 00:02:48,501 --> 00:02:51,004 (Kakuta) It's a girl's garden. Mr. Tsunoda 66 00:02:51,004 --> 00:02:53,006 (spoken) Thank you for your hard work. Please join me 67 00:02:53,006 --> 00:02:55,008 Please 68 00:02:56,009 --> 00:02:58,978 Hey, this teacher is scary. 69 00:02:58,978 --> 00:03:00,000 No, that's not the case. It's okay, don't push yourself too hard. 70 00:03:00,000 --> 00:03:02,649 No, that's not the case. It's okay, don't push yourself too hard. 71 00:03:02,649 --> 00:03:04,651 Ah, it's true 72 00:03:04,651 --> 00:03:06,653 That's good 73 00:03:07,654 --> 00:03:10,323 Teacher Yoshiko-chan, how are you doing? 74 00:03:10,323 --> 00:03:15,328 Ah, I have too much energy It's tough. What about you, Jiro? 75 00:03:15,328 --> 00:03:18,665 Lately, I've been feeling a little tired from the summer. I don't have any appetite. 76 00:03:18,665 --> 00:03:21,000 00:03:25,338 Ah, the other day, my child. I ate poop 78 00:03:25,338 --> 00:03:27,340 Poop? 79 00:03:27,340 --> 00:03:30,000 Oh sorry, sorry, sorry... It was bad while eating 80 00:03:30,000 --> 00:03:30,310 Oh sorry, sorry, sorry... It was bad while eating 81 00:03:30,310 --> 00:03:32,312 cat story 82 00:03:32,312 --> 00:03:34,981 (Kakuda) Yoshiko-chan Ah ah good~ 83 00:03:34,981 --> 00:03:36,983 (Tezuka) This is my Jiro-san. 84 00:03:36,983 --> 00:03:38,985 So cute~ Jiro and Yoshiko 85 00:03:38,985 --> 00:03:42,322 oh cute Always handsome 86 00:03:42,322 --> 00:03:44,991 (Nurses) Cute Hey, hey, hey 87 00:03:48,661 --> 00:03:51,998 It hurts in the pit of my stomach. (Nakayama) Yes. 88 00:03:51,998 --> 00:03:54,000 That's fine 89 00:03:54,000 --> 00:03:56,002 Thank you for waiting 90 00:03:57,003 --> 00:03:59,639 I haven't had any appetite lately. 91 00:03:59,639 --> 00:04:00,000 (Tezuka) Pain is How long ago? 92 00:04:00,000 --> 00:04:02,008 (Tezuka) Pain is How long ago? 93 00:04:02,008 --> 00:04:04,978 I started to feel uncomfortable 94 00:04:04,978 --> 00:04:07,647 I think it was about a year ago 95 00:04:07,647 --> 00:04:09,983 (Minami) I kept throwing up → 96 00:04:09,983 --> 00:04:12,652 Lately, I've suddenly started to feel a lot of pain. 97 00:04:12,652 --> 00:04:16,322 I also lost a lot of weight I wonder if something is wrong 98 00:04:16,322 --> 00:04:18,992 I understand, I'm anemic. 99 00:04:18,992 --> 00:04:21,995 Is there anything wrong with the gastrocamera? Let's take a look 100 00:04:21,995 --> 00:04:25,999 Please How about next Monday? 101 00:04:27,000 --> 00:04:29,002 yes 102 00:04:29,002 --> 00:04:30,000 the day before the test There are no restrictions on meal content. 103 00:04:30,000 --> 00:04:32,338 the day before the test There are no restrictions on meal content. 104 00:04:32,338 --> 00:04:35,308 By 9pm please try to finish it 105 00:04:35,308 --> 00:04:38,311 Also, please refrain from drinking alcohol. 106 00:04:38,311 --> 00:04:40,313 Yes I understand 107 00:04:40,313 --> 00:04:42,982 This person hates hospitals. 108 00:04:42,982 --> 00:04:46,653 Leave me alone until it looks like this We apologize for the inconvenience. 109 00:04:46,653 --> 00:04:49,322 It's okay Sorry 110 00:04:49,322 --> 00:04:51,658 How old are you? 111 00:04:52,992 --> 00:04:55,328 What does "I'm 4 years old" mean? 112 00:04:55,328 --> 00:04:58,665 4 years old? Cute What's your name? 113 00:05:00,333 --> 00:05:03,002 Look, my name. 114 00:05:03,002 --> 00:05:05,004 Wakana Wakana-chan? 115 00:05:05,004 --> 00:05:07,640 Nice to meet you Ah, nice to meet you 116 00:05:07,640 --> 00:05:10,310 Oh that's good 117 00:05:16,983 --> 00:05:18,985 (Momoki) Tired, tired, tired. 118 00:05:18,985 --> 00:05:20,987 (Igarashi) Good job. (Chifuyu) You're tired, you're in a good mood. 119 00:05:20,987 --> 00:05:24,324 I was praised by Mr. Nishiyama. I'm good at tying threads 120 00:05:24,324 --> 00:05:27,327 Something's wrong with me in surgery. It seems like it's suitable 121 00:05:27,327 --> 00:05:30,000 More than that, Momoki Please don't lie when submitting your application. 122 00:05:30,000 --> 00:05:30,496 More than that, Momoki Please don't lie when submitting your application. 123 00:05:30,496 --> 00:05:33,833 What? What do you mean? What is so lax about gastroenterology? 124 00:05:33,833 --> 00:05:36,669 The handover memo is also appropriate. It was really hard 125 00:05:36,669 --> 00:05:38,638 Ah, I guess it was an easy win because it was me. 126 00:05:38,638 --> 00:05:41,808 That teacher definitely made me nervous. He was a bad person 127 00:05:41,808 --> 00:05:45,311 I'm very strict when it comes to work. There are times when I'm usually kind. 128 00:05:45,311 --> 00:05:48,981 No, I'm single. 52 years old, dedicated to work 129 00:05:48,981 --> 00:05:50,983 So what? 130 00:05:50,983 --> 00:05:53,319 (Momoki) No, not really. What is that? 131 00:05:53,319 --> 00:05:56,989 Sounds like something is stuck in your back teeth Look, it's delicious. 132 00:05:56,989 --> 00:05:59,992 What kind of person are you? Who is Tezuka Sensei? I didn't see it 133 00:05:59,992 --> 00:06:00,000 unexpectedly Femininity is often high, isn't it? 134 00:06:00,000 --> 00:06:02,995 unexpectedly Femininity is often high, isn't it? 135 00:06:02,995 --> 00:06:05,331 The food is good cat petting 136 00:06:05,331 --> 00:06:08,000 I like that gap (Momoki) I'm impressed. 137 00:06:08,000 --> 00:06:10,670 The same will happen to Wakatsuki in the future. If that happens, it will happen. 138 00:06:10,670 --> 00:06:13,005 (Moe) Ahead~ Wait a minute... 139 00:06:13,005 --> 00:06:15,641 Wait, where are you going? → 140 00:06:15,641 --> 00:06:17,643 You haven't been able to report it, have you? 141 00:06:17,643 --> 00:06:19,645 Don't always force yourself on me 142 00:06:19,645 --> 00:06:24,984 But~ Mr. Sawamura, Chifuyu-chan's The inspection report was praised for being good. 143 00:06:24,984 --> 00:06:29,655 Just a little bit, every day for you I inadvertently improved because I was doing it. 144 00:06:29,655 --> 00:06:30,000 I won't let you run away today give it back 145 00:06:30,000 --> 00:06:31,991 I won't let you run away today give it back 146 00:06:31,991 --> 00:06:35,661 (Sakurai) Oh Ozaki this. Please get it all together by tomorrow. 147 00:06:35,661 --> 00:06:38,331 Mr. Sawamura Thank you very much 148 00:06:38,331 --> 00:06:40,833 (Sakurai) Yes. Ah 149 00:06:40,833 --> 00:06:42,835 Yeah? Ah, wait…→ 150 00:06:42,835 --> 00:06:45,338 I was able to escape Yoga? 151 00:06:45,338 --> 00:06:48,174 (Chifuyu) Yoga The teacher seems to be handsome 152 00:06:48,174 --> 00:06:50,143 Huh~ 153 00:06:50,143 --> 00:06:52,145 I know 154 00:06:54,647 --> 00:06:56,649 Haa~ 155 00:06:56,649 --> 00:06:58,985 (Sunada) Wow~ 156 00:06:58,985 --> 00:07:00,000 I'm glad I came with Madoka. 157 00:07:00,000 --> 00:07:00,987 I'm glad I came with Madoka. 158 00:07:00,987 --> 00:07:02,989 It's fun 159 00:07:02,989 --> 00:07:04,991 It's been a while hasn't it? Something like this 160 00:07:04,991 --> 00:07:07,326 Ah... I'm sorry that I haven't been able to meet you often. 161 00:07:07,326 --> 00:07:09,996 Ah, I can't help it, I have to work. 162 00:07:09,996 --> 00:07:11,998 Hey, look at the one above → 163 00:07:11,998 --> 00:07:14,667 The batting line-up was good yesterday. Yeah 164 00:07:14,667 --> 00:07:17,003 And the reliever Wick was good too 165 00:07:17,003 --> 00:07:19,639 Director Miura was also happy. Yeah 166 00:07:19,639 --> 00:07:21,641 Ah, today's starter... 167 00:07:21,641 --> 00:07:23,643 Kay! Yes, it's Kei. 168 00:07:23,643 --> 00:07:25,645 Okay (2 people) Let's go! 169 00:07:25,645 --> 00:07:27,980 That guy is absolutely... 170 00:07:27,980 --> 00:07:29,982 Ah... 171 00:07:29,982 --> 00:07:30,000 Hey, internal medicine and surgery don't get along well. 172 00:07:30,000 --> 00:07:33,319 Hey, internal medicine and surgery don't get along well. 173 00:07:33,319 --> 00:07:36,989 Yes, because the approach is different. There will inevitably be a conflict 174 00:07:36,989 --> 00:07:41,327 Moreover, our teacher Tezuka I'm so strong that my opponent is like a gorilla 175 00:07:41,327 --> 00:07:43,329 Even a scary teacher I don't flinch at all 176 00:07:43,329 --> 00:07:45,331 Because it's cool 177 00:07:45,331 --> 00:07:48,000 Madoka's There are many unique teachers at the hospital. 178 00:07:48,000 --> 00:07:51,003 Hmm, yes, there may be a lot. 179 00:07:51,003 --> 00:07:55,007 Will Madoka become a medical practitioner in the future? 180 00:07:55,007 --> 00:07:58,010 Hmm, I don't know, I haven't decided yet. 181 00:07:59,979 --> 00:08:00,000 There's a clinic in a place like this It would be nice to have one.The atmosphere is nice. 182 00:08:00,000 --> 00:08:03,483 There's a clinic in a place like this It would be nice to have one.The atmosphere is nice. 183 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 (Sweet voice) "Imo, potato, potato kenpi." 184 00:08:05,485 --> 00:08:08,988 Look at this house. It's tasteful 185 00:08:08,988 --> 00:08:11,657 Really old but nice 186 00:08:11,657 --> 00:08:14,994 Dad, buy some sweet potatoes! 187 00:08:14,994 --> 00:08:17,997 I bought it, let's go 188 00:08:17,997 --> 00:08:21,334 What about Madoka? What kind of house do you want to live in? 189 00:08:21,334 --> 00:08:23,669 Ah, that's right... 190 00:08:23,669 --> 00:08:26,339 00:08:30,000 I grew up in a housing complex. I long for a house. 192 00:08:30,000 --> 00:08:30,309 I grew up in a housing complex. I long for a house. 193 00:08:30,309 --> 00:08:32,979 I'd like a big house if I could live in it. 194 00:08:32,979 --> 00:08:35,481 I want lots of children too 195 00:08:35,481 --> 00:08:38,651 If you have a garden, you can also keep a dog. 196 00:08:38,651 --> 00:08:40,653 What about Madoka? Do you like dogs? 197 00:08:40,653 --> 00:08:42,655 Oh well... yeah 198 00:08:42,655 --> 00:08:44,991 That's right... 199 00:08:51,664 --> 00:08:55,001 It's a roundabout way of saying "Let's get married." Isn't that what you said? 200 00:08:55,001 --> 00:08:58,337 I guess that's the case after all Yes, that's good. 201 00:08:58,337 --> 00:09:00,000 Something just doesn't click. What? 202 00:09:00,000 --> 00:09:01,340 Something just doesn't click. What? 203 00:09:01,340 --> 00:09:04,644 No, it's really me I'd rather have an apartment 204 00:09:04,644 --> 00:09:07,647 And I'm a cat person I'm not talking about luxury. 205 00:09:07,647 --> 00:09:09,815 These two years are the deciding factor. 206 00:09:09,815 --> 00:09:14,320 If you have a partner I'll decide quickly → 207 00:09:14,320 --> 00:09:16,989 Has Madoka's marriage flag been raised? 208 00:09:16,989 --> 00:09:19,325 don't fall behind Matching ~ Matching 209 00:09:19,325 --> 00:09:21,327 Oh I guess I'll do it too 210 00:09:21,327 --> 00:09:23,329 I went on so many blind dates. Still can't find it? 211 00:09:23,329 --> 00:09:25,665 Hmm, quite a bit. (Chifuyu) Hey, somewhere close to you → 212 00:09:25,665 --> 00:09:29,001 Why don't you hit it by hand? There's one guy who loves Moe. 213 00:09:29,001 --> 00:09:30,000 Oh, what about Momoko? Oh 214 00:09:30,000 --> 00:09:31,337 Oh, what about Momoko? Oh 215 00:09:31,337 --> 00:09:33,339 Momoki is not there 216 00:09:33,339 --> 00:09:36,642 Such a half-hearted person is not a love interest. 217 00:09:36,642 --> 00:09:39,645 (Chifuyu) Say it clearly Hmmm 218 00:09:43,316 --> 00:09:46,319 Oh~ Nanana... What are you doing? 3 people 219 00:09:46,319 --> 00:09:48,321 (Chifuyu) A girls' party was held. Ah, girls' night out? 220 00:09:48,321 --> 00:09:51,324 Ah, ah I bought this. You like it, don't you? 221 00:09:51,324 --> 00:09:53,993 Huh? Oh Yes, thank you 222 00:09:53,993 --> 00:09:55,995 (Chifuyu) kind (Momoki) Ah, thank you. 223 00:09:55,995 --> 00:09:58,164 Ah, but I'll start tomorrow morning. 224 00:09:58,164 --> 00:10:00,000 Oh... it's an operation. 225 00:10:00,000 --> 00:10:00,333 Oh... it's an operation. 226 00:10:00,333 --> 00:10:02,668 Yes, that's why I'm going to sleep now → 227 00:10:02,668 --> 00:10:05,004 Good night (spoken) Good night 228 00:10:05,004 --> 00:10:07,340 (Chifuyu) Fluffy It's okay, it's okay 229 00:10:10,309 --> 00:10:12,979 (whispering) Did you hear me? Come on... 230 00:10:12,979 --> 00:10:16,315 That's why! to surgery I'm asking you to turn it around. 231 00:10:16,315 --> 00:10:18,317 The patient is a young woman. 232 00:10:18,317 --> 00:10:20,987 Wow, I'm doing it again I don't want to have a female put into my body 233 00:10:20,987 --> 00:10:22,989 Here is Should take a medical approach 234 00:10:22,989 --> 00:10:25,992 That Crohn's disease patient This is the second time 235 00:10:25,992 --> 00:10:27,994 It went well last time. 236 00:10:27,994 --> 00:10:30,000 You can't come out. Tests, drug treatments, repeat. 237 00:10:30,000 --> 00:10:30,329 You can't come out. Tests, drug treatments, repeat. 238 00:10:30,329 --> 00:10:32,331 It hasn't improved, has it? Someone~ 239 00:10:32,331 --> 00:10:35,334 (Nishiyama) Come on, be prepared to cut. If you don't get it, it will only get worse. 240 00:10:35,334 --> 00:10:37,670 (Tezuka) Too short-sighted (Nishiyama) I'm saying this for the patients. 241 00:10:37,670 --> 00:10:40,006 (Tezuka) Can be treated with less invasive methods 242 00:10:40,006 --> 00:10:43,309 If you cut it, it will heal, so just cut it. Cutting it won't cure it. 243 00:10:43,309 --> 00:10:45,311 right in front of me There are patients who are suffering! 244 00:10:45,311 --> 00:10:47,313 (Tezuka) Something like that I know you didn’t have to tell me! 245 00:10:47,313 --> 00:10:50,316 with medical treatment I guess I'm just procrastinating 246 00:10:50,316 --> 00:10:53,319 After seeing the response to medical treatment 247 00:10:53,319 --> 00:10:56,989 surgical treatment Shouldn't you consider it? 248 00:10:59,325 --> 00:11:00,000 Sigh... 249 00:11:00,000 --> 00:11:01,327 Sigh... 250 00:11:02,995 --> 00:11:06,999 So, medical treatment is first. 251 00:11:10,336 --> 00:11:12,338 Thank you for your hard work 252 00:11:12,338 --> 00:11:15,341 (Momoki) Mr. Nishiyama is correct. Is that so? 253 00:11:15,341 --> 00:11:18,978 No, Wakatsuki, I don't understand at all. You can leave it to Mr. Nishiyama. 254 00:11:18,978 --> 00:11:22,815 That person is a craftsman. I love you so much, Mr. Nishiyama. 255 00:11:22,815 --> 00:11:24,984 No, no... Wakatsuki knows too. 256 00:11:24,984 --> 00:11:26,986 My surgery is top. 257 00:11:26,986 --> 00:11:28,988 But Mr. Kanno too. I have good hands 258 00:11:28,988 --> 00:11:30,000 Kanno? He's young. Kan-chan is still blue 259 00:11:30,000 --> 00:11:32,992 Kanno? He's young. Kan-chan is still blue 260 00:11:32,992 --> 00:11:35,661 Kan-chan! ? Because it's me and Tame. 261 00:11:35,661 --> 00:11:38,330 Even though the year is You're my senior as a doctor. 262 00:11:38,330 --> 00:11:40,332 There's no way to say it that way. No, it's fine 263 00:11:40,332 --> 00:11:45,004 Because Kan-chan and I are close. Huh? 264 00:11:48,007 --> 00:11:50,009 Whoa... (Kanno) Did you call? 265 00:11:50,009 --> 00:11:52,011 No, oh then... 266 00:11:52,011 --> 00:11:55,981 Ah, consent form I have to go get a consent form. 267 00:11:56,982 --> 00:11:58,984 Dassa 268 00:11:58,984 --> 00:12:00,000 Kan-chan? 269 00:12:00,000 --> 00:12:00,986 Kan-chan? 270 00:12:00,986 --> 00:12:03,989 Sorry, I say it often. I don't mind though 271 00:12:03,989 --> 00:12:05,991 I'm going upstairs 272 00:12:07,326 --> 00:12:09,328 door closes 273 00:12:11,997 --> 00:12:15,000 What do you think? Internal medicine is 274 00:12:15,000 --> 00:12:17,336 It's different from surgery in many ways. 275 00:12:17,336 --> 00:12:19,638 Yes, our preferences are completely different. 276 00:12:19,638 --> 00:12:22,007 I get angry all the time 277 00:12:22,007 --> 00:12:26,312 Depending on the department, the pen It's different depending on where you put it. 278 00:12:26,312 --> 00:12:28,314 The culture is completely different 279 00:12:29,315 --> 00:12:30,000 You just have to get used to it yes 280 00:12:30,000 --> 00:12:31,984 You just have to get used to it yes 281 00:12:32,985 --> 00:12:36,989 First, shine where you are now 282 00:12:38,824 --> 00:12:41,327 "Doctor K" final episode! 283 00:12:41,327 --> 00:12:44,997 《(Doctor K) First, shine where you are now》 284 00:12:46,999 --> 00:12:49,001 Correct answer 285 00:12:53,339 --> 00:12:56,308 Is it Akita? Eh, it's a rice field. 286 00:12:56,308 --> 00:12:58,310 The rice looks delicious 287 00:12:58,310 --> 00:13:00,000 Water and water I'm good at drinking sake. 288 00:13:00,000 --> 00:13:00,980 Water and water I'm good at drinking sake. 289 00:13:00,980 --> 00:13:02,982 When this child becomes an adult 290 00:13:02,982 --> 00:13:06,652 going out for drinks together It's a dream, Wakana. 291 00:13:06,652 --> 00:13:08,988 Let's go to Akita together I won't go 292 00:13:08,988 --> 00:13:10,990 Huh? Huh? 293 00:13:10,990 --> 00:13:12,992 (Nakayama coughs) 294 00:13:12,992 --> 00:13:15,661 For that reason, I need to stay healthy. 295 00:13:15,661 --> 00:13:17,663 Don't say you hate hospitals. 296 00:13:17,663 --> 00:13:19,665 I know, hey 297 00:13:19,665 --> 00:13:21,667 Read it~ Do you read it? 298 00:13:21,667 --> 00:13:24,336 Are you going to read it again? 299 00:13:24,336 --> 00:13:27,006 (Nakayama) "Where were you going?" 300 00:13:27,006 --> 00:13:29,008 I'll call you again then. Sorry 301 00:13:29,008 --> 00:13:30,000 “This road I kept going ahead.” 302 00:13:30,000 --> 00:13:31,644 “This road I kept going ahead.” 303 00:13:31,644 --> 00:13:34,313 304 00:13:35,981 --> 00:13:40,986 There is a lot of gastric juice It doesn't spread very well. 305 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Shall we let some more air in? Yeah 306 00:13:48,661 --> 00:13:50,663 This is... 307 00:13:56,335 --> 00:14:00,000 (Tezuka) The diagnosis is scirrhous gastric cancer. 308 00:14:00,000 --> 00:14:00,005 (Tezuka) The diagnosis is scirrhous gastric cancer. 309 00:14:00,005 --> 00:14:02,007 Cancer... 310 00:14:03,008 --> 00:14:05,477 I also told him 311 00:14:05,477 --> 00:14:09,982 To your wife too I would like to discuss your medical condition in detail. 312 00:14:09,982 --> 00:14:13,986 Scirrhous gastric cancer It's a very fast-growing cancer. 313 00:14:13,986 --> 00:14:18,324 Your husband is It's already well underway 314 00:14:18,324 --> 00:14:21,994 Surgical treatments such as surgery are difficult. 315 00:14:21,994 --> 00:14:24,997 Anticancer drug treatment 316 00:14:27,666 --> 00:14:30,000 But if the effect is poor 317 00:14:30,000 --> 00:14:31,337 But if the effect is poor 318 00:14:32,638 --> 00:14:36,008 2 to 3 months → 319 00:14:36,008 --> 00:14:38,010 As soon as → 320 00:14:38,010 --> 00:14:39,979 Within 1 month 321 00:14:40,980 --> 00:14:42,982 1 month... 322 00:14:44,984 --> 00:14:48,487 (Tezuka) Cancerous lymphangiopathy Because of suspicion → 323 00:14:48,487 --> 00:14:52,825 Pay attention to your breathing condition start treatment 324 00:14:53,993 --> 00:14:56,996 "Pi-tut-tut yuururun" 325 00:14:56,996 --> 00:14:59,331 "Tootto Pieron!" 326 00:15:00,666 --> 00:15:02,668 “That color is It’s so nice…” 327 00:15:02,668 --> 00:15:05,337 Good morning Ah, good morning 328 00:15:05,337 --> 00:15:07,339 How are you feeling? Thank you very much 329 00:15:07,339 --> 00:15:09,308 pain and cough It's getting better 330 00:15:09,308 --> 00:15:11,644 It seems like the medicine is working. yes 331 00:15:11,644 --> 00:15:13,979 yes 332 00:15:13,979 --> 00:15:15,981 Wakana-chan likes it 333 00:15:15,981 --> 00:15:18,984 Are you reading picture books? Yeah 334 00:15:18,984 --> 00:15:22,321 Wakana-chan What kind of characters do you write? 335 00:15:22,321 --> 00:15:25,991 It was written on Haneda's "Hane" that it would play. It's pronounced "wakana". 336 00:15:25,991 --> 00:15:28,661 Huh~ Both my wife and I love music. 337 00:15:28,661 --> 00:15:30,000 That's a nice name Ah, thank you very much 338 00:15:30,000 --> 00:15:31,997 That's a nice name Ah, thank you very much 339 00:15:31,997 --> 00:15:35,334 read read Yes yes yes 340 00:15:35,334 --> 00:15:37,670 "That's a nice melody." 341 00:15:37,670 --> 00:15:40,005 “Please let me hear you more.” 342 00:15:40,005 --> 00:15:42,474 “Yamame in Tokawa” 343 00:15:42,474 --> 00:15:45,010 “I jumped with joy.” 344 00:15:45,010 --> 00:15:48,981 “Tapicyun Piteton Chopori! ” 345 00:15:48,981 --> 00:15:54,320 ``The sparkle of the water is too much. It was wonderful, oh..." 346 00:16:06,999 --> 00:16:10,002 Teacher Nakayama-san is vomiting 347 00:16:11,503 --> 00:16:13,505 (vomiting and coughing) 348 00:16:13,505 --> 00:16:16,475 Are you okay? Ah, I can't stop vomiting 349 00:16:16,475 --> 00:16:18,477 I'll put it back 350 00:16:19,812 --> 00:16:23,482 I'll bring you something new. I'll check the drip. 351 00:16:23,482 --> 00:16:25,484 Recently... 352 00:16:26,485 --> 00:16:28,487 Breath too 353 00:16:28,487 --> 00:16:30,000 It's painful 354 00:16:30,000 --> 00:16:30,489 It's painful 355 00:16:32,324 --> 00:16:34,326 teacher 356 00:16:35,327 --> 00:16:37,329 I... 357 00:16:38,330 --> 00:16:41,000 How much longer? 358 00:16:43,335 --> 00:16:45,337 I... 359 00:16:46,338 --> 00:16:49,308 What should I do? 360 00:16:52,311 --> 00:16:56,315 (Nakayama) That child is only 4 years old. 361 00:16:57,316 --> 00:17:00,000 I don't want to die... 362 00:17:00,000 --> 00:17:00,986 I don't want to die... 363 00:17:00,986 --> 00:17:02,988 Hayato 364 00:17:02,988 --> 00:17:05,991 (Nakayama) Uh-huh! 365 00:17:05,991 --> 00:17:12,331 Ugh 366 00:17:13,332 --> 00:17:15,334 teacher 367 00:17:15,334 --> 00:17:17,336 Yeah? 368 00:17:17,336 --> 00:17:19,338 To Mr. Nakayama 369 00:17:19,338 --> 00:17:22,341 "What should I do?" being asked 370 00:17:23,642 --> 00:17:26,645 I couldn't answer anything 371 00:17:27,980 --> 00:17:29,982 That's the model answer 372 00:17:29,982 --> 00:17:30,000 I can't give you advice easily. 373 00:17:30,000 --> 00:17:32,985 I can't give you advice easily. 374 00:17:32,985 --> 00:17:36,989 Even if I accept it It's better not to give strange advice. 375 00:17:36,989 --> 00:17:40,993 What you can do is At least listen to the story 376 00:17:42,327 --> 00:17:46,665 The important thing is to face each other as people. 377 00:17:47,666 --> 00:17:49,668 Also, stop doing that. 378 00:17:49,668 --> 00:17:52,004 ``I'll talk to the teacher later. I'll listen to it.'' 379 00:17:52,004 --> 00:17:56,008 I heard that Because I can't answer anything 380 00:17:58,310 --> 00:18:00,000 I understand 381 00:18:00,000 --> 00:18:00,312 I understand 382 00:18:01,313 --> 00:18:04,316 Thank you for your hard work Good job 383 00:18:17,996 --> 00:18:20,332 How was it after rehearsal? There wasn't anything in particular... 384 00:18:20,332 --> 00:18:23,335 (Hashiguchi) Teacher Chifuyu Sensei! Yes 385 00:18:23,335 --> 00:18:26,338 Mr. Ito, something is wrong. Huh? 386 00:18:28,006 --> 00:18:30,000 OK? Where is it painful? 387 00:18:30,000 --> 00:18:30,008 OK? Where is it painful? 388 00:18:30,008 --> 00:18:32,010 teacher drain 389 00:18:32,010 --> 00:18:34,980 (Ito) Ugh I'll replace it right away 390 00:18:39,318 --> 00:18:42,321 It's okay now. 391 00:18:42,321 --> 00:18:44,990 As expected of Mr. Chifuyu 392 00:18:44,990 --> 00:18:46,992 Sorry 393 00:18:46,992 --> 00:18:49,995 Who is the doctor in charge? Moe-chan 394 00:18:49,995 --> 00:18:51,997 Huh? 395 00:18:51,997 --> 00:18:55,501 Seriously, I might be a genius surgeon. Because I was praised today too. 396 00:18:55,501 --> 00:18:58,003 I'm good at tying threads I don't call him a genius. 397 00:18:58,003 --> 00:19:00,000 I know but Thank you for your hard work~ 398 00:19:00,000 --> 00:19:00,506 I know but Thank you for your hard work~ 399 00:19:00,506 --> 00:19:02,474 (Igarashi) Good work~ Good job 400 00:19:02,474 --> 00:19:04,476 Thank you for your hard work~ 401 00:19:05,477 --> 00:19:07,980 That's it Madoka-chan, aren't you coming home? 402 00:19:07,980 --> 00:19:09,982 Ah yes 403 00:19:09,982 --> 00:19:13,318 It's dark, I know. 404 00:19:13,318 --> 00:19:16,321 I wish I had discovered it a little earlier. The surgeon took care of me → 405 00:19:16,321 --> 00:19:19,658 If you do that He might have been discharged from the hospital by now. 406 00:19:19,658 --> 00:19:22,327 Moe! what? 407 00:19:22,327 --> 00:19:24,496 Mr. Ito's chest drain bag 408 00:19:24,496 --> 00:19:26,999 You didn't replace it, did you? 409 00:19:26,999 --> 00:19:30,000 I was so puffy Huh? 410 00:19:30,000 --> 00:19:30,335 I was so puffy Huh? 411 00:19:30,335 --> 00:19:32,337 (Chifuyu) It was a dangerous situation → 412 00:19:32,337 --> 00:19:36,308 About the patient in charge Be responsible! 413 00:19:38,310 --> 00:19:40,312 I'm sorry 414 00:19:41,980 --> 00:19:44,650 I'm really no good 415 00:19:44,650 --> 00:19:47,319 I hate myself 416 00:19:47,319 --> 00:19:49,988 No, no... 417 00:19:49,988 --> 00:19:54,326 It's okay if you understand Be careful next time 418 00:19:54,326 --> 00:19:56,328 yes 419 00:19:56,328 --> 00:19:58,330 (Momoki) Huh? Is that the end? 420 00:19:59,331 --> 00:20:00,000 It's sweet Everyone, this one is also in Yokogawa 421 00:20:00,000 --> 00:20:03,001 It's sweet Everyone, this one is also in Yokogawa 422 00:20:03,001 --> 00:20:07,005 Yokogawa you I don't think it will work like that. 423 00:20:07,005 --> 00:20:09,641 What happened? Suddenly call me by my last name 424 00:20:09,641 --> 00:20:11,643 I went to the surgery I woke up 425 00:20:11,643 --> 00:20:13,645 A doctor's job is to heal → 426 00:20:13,645 --> 00:20:16,648 So like Yokokawa I can't forgive this careless approach. 427 00:20:16,648 --> 00:20:18,650 (Moe) I'm sorry. Well, Moe-chan 428 00:20:18,650 --> 00:20:20,652 I have decided to go for cosmetic surgery. 429 00:20:20,652 --> 00:20:23,655 So is it okay to be careless? That's not the case though 430 00:20:23,655 --> 00:20:26,325 Can't you talk about people? What? 431 00:20:26,325 --> 00:20:28,493 It's the same with Momoki if you're being lazy. 432 00:20:28,493 --> 00:20:30,000 I wrote bullshit on my offer. 433 00:20:30,000 --> 00:20:30,495 I wrote bullshit on my offer. 434 00:20:30,495 --> 00:20:32,831 No, my honest opinion I just wrote it → 435 00:20:32,831 --> 00:20:35,500 Why do I feel that internal medicine is tough? Isn't it a matter of Wakatsuki's ability? 436 00:20:35,500 --> 00:20:38,670 Yes, I understand. It's okay to have a lot of pride, but 437 00:20:38,670 --> 00:20:41,340 I don't think it's a good idea to show off. When did I show off? 438 00:20:41,340 --> 00:20:44,309 I'm always tense. Pretend to be full-fledged 439 00:20:44,309 --> 00:20:46,311 I mean, it's fine with me. 440 00:20:46,311 --> 00:20:48,313 Yokogawa's attitude towards work I see it as a problem → 441 00:20:48,313 --> 00:20:50,983 It's up to you to go for cosmetic surgery. Suffering right in front of my eyes → 442 00:20:50,983 --> 00:20:53,318 I have a patient, and Are you facing me properly? 443 00:20:53,318 --> 00:20:55,320 with the patient What does it mean to face each other 444 00:20:55,320 --> 00:20:57,656 Are you saying you know? So do you understand? 445 00:20:57,656 --> 00:21:00,000 Because I don't understand! 446 00:21:00,000 --> 00:21:00,325 Because I don't understand! 447 00:21:01,326 --> 00:21:04,329 It's painful 448 00:21:20,545 --> 00:21:22,547 Ah, it's annoying! 449 00:21:22,547 --> 00:21:24,916 450 00:21:24,916 --> 00:21:27,219 451 00:21:27,219 --> 00:21:30,000 (live commentary) 3 4 5 of this cleanup 452 00:21:30,000 --> 00:21:30,555 (live commentary) 3 4 5 of this cleanup 453 00:21:30,555 --> 00:21:32,557 This person joined behind me. 454 00:21:32,557 --> 00:21:35,560 (Explanation) Yes, that's right. Well, like Swallows. 455 00:21:35,560 --> 00:21:37,896 Well, it's a different league... 456 00:21:37,896 --> 00:21:40,899 (Nakayama) How much time left? 》 457 00:21:40,899 --> 00:21:43,235 《Me...》 458 00:21:43,235 --> 00:21:46,238 ``What should I do? 》 459 00:21:46,238 --> 00:21:48,573 (Live commentary) Tsutsugo at bat 460 00:21:48,573 --> 00:21:50,575 I hit the first pitch! 461 00:21:50,575 --> 00:21:52,577 Ah... The ball is hit right field, the ball is hit right field. 462 00:21:52,577 --> 00:21:55,914 To the light! 463 00:21:55,914 --> 00:21:59,918 A come-from-behind three-run home run 464 00:21:59,918 --> 00:22:00,000 Yeah? I released it! 465 00:22:00,000 --> 00:22:02,220 Yeah? I released it! 466 00:22:08,560 --> 00:22:10,562 Huh? 467 00:22:18,904 --> 00:22:20,906 (Reception sound) 468 00:22:21,907 --> 00:22:23,909 (Reception sound) 469 00:22:26,078 --> 00:22:28,080 Overtime? 470 00:22:38,890 --> 00:22:40,892 (bicycle bell) 471 00:22:42,227 --> 00:22:45,564 (nurse call) 472 00:22:45,564 --> 00:22:47,566 Mr. Nakayama, what happened? 473 00:22:47,566 --> 00:22:50,902 ☎(Minami) I'm sorry. I'm in quite a bit of pain. 474 00:22:50,902 --> 00:22:52,904 (Hiromi) I'll go right away. 475 00:22:54,573 --> 00:22:57,576 Mr. Wakatsuki, Mr. Nakayama. 476 00:22:58,910 --> 00:23:00,000 It hurts... 477 00:23:00,000 --> 00:23:01,546 It hurts... 478 00:23:01,546 --> 00:23:03,548 where is Does it hurt? 479 00:23:04,549 --> 00:23:07,219 The solar plexus... solar plexus 480 00:23:15,227 --> 00:23:18,563 pain medication Let's increase it a little more 481 00:23:18,563 --> 00:23:20,899 I'll talk to my boss 482 00:23:21,900 --> 00:23:25,904 Fentanyl levels are increasing The side effects are also strong. 483 00:23:25,904 --> 00:23:28,907 no more Anticancer drug treatment may also be difficult. 484 00:23:28,907 --> 00:23:30,000 (Hongo) Certainly Mr. Nakayama's Considering the general condition → 485 00:23:30,000 --> 00:23:32,411 (Hongo) Certainly Mr. Nakayama's Considering the general condition→ 486 00:23:32,411 --> 00:23:35,080 Anything more can be harmful 487 00:23:35,080 --> 00:23:37,549 Sigh... 488 00:23:37,549 --> 00:23:39,551 Switch to palliative care 489 00:23:39,551 --> 00:23:41,887 (Hongo) other Would you switch to opioids? 490 00:23:41,887 --> 00:23:45,557 Yeah as much as possible I want to maintain my level of consciousness. 491 00:23:45,557 --> 00:23:49,227 time with family I want to make it good 492 00:23:49,227 --> 00:23:52,731 (Hongo) Okay, let's move on to the Hydromorphophone series. How about trying switching? 493 00:23:52,731 --> 00:23:56,234 Ah, good. Difficulty breathing and vomiting 494 00:23:56,234 --> 00:23:59,237 Octreotide too It may be possible to use them together 495 00:24:08,914 --> 00:24:13,885 Cancer is It's painful and difficult for the patient himself. 496 00:24:13,885 --> 00:24:16,888 It's also hard for the family beside me. 497 00:24:16,888 --> 00:24:22,894 Be like that person until the end I'll make sure you have a good time 498 00:24:22,894 --> 00:24:27,899 That's also an important job as a doctor. 499 00:24:29,234 --> 00:24:30,000 yes 500 00:24:30,000 --> 00:24:31,236 yes 501 00:24:31,236 --> 00:24:33,905 Mr. Wakatsuki 502 00:24:33,905 --> 00:24:37,576 what can you do 503 00:24:52,557 --> 00:24:55,560 (Wakana) "While riding on a train" 504 00:24:55,560 --> 00:24:58,897 “I wiped my beak.” 505 00:24:58,897 --> 00:25:00,000 (knocks) Excuse me. 506 00:25:00,000 --> 00:25:00,899 (knocks) Excuse me. 507 00:25:00,899 --> 00:25:03,902 Hello Nakayama-san 508 00:25:03,902 --> 00:25:06,571 Hello Wakana-chan too 509 00:25:06,571 --> 00:25:09,574 Did you sleep yesterday? yes 510 00:25:11,243 --> 00:25:16,248 "Tootto Pieron!" 511 00:25:19,217 --> 00:25:21,219 Oh... 512 00:25:22,554 --> 00:25:24,556 Recently 513 00:25:25,891 --> 00:25:28,894 Picture books are heavy I feel it 514 00:25:28,894 --> 00:25:30,000 Hmm, pathetic 515 00:25:30,000 --> 00:25:32,230 Hmm, pathetic 516 00:25:34,566 --> 00:25:37,235 I'll have it 517 00:25:37,235 --> 00:25:40,238 Thank you very much 518 00:25:40,238 --> 00:25:42,908 (exhale) 519 00:25:45,577 --> 00:25:48,914 “That color.” 520 00:25:48,914 --> 00:25:50,916 “Not so much…” 521 00:25:52,217 --> 00:25:55,887 Is your voice coming out? 522 00:25:55,887 --> 00:25:58,390 Yes, Wakana-chan, it's okay. 523 00:25:58,390 --> 00:26:00,000 Yeah Yeah 524 00:26:00,000 --> 00:26:00,392 Yeah Yeah 525 00:26:02,394 --> 00:26:05,897 "That's a nice melody." 526 00:26:09,901 --> 00:26:12,904 "More" 527 00:26:12,904 --> 00:26:16,908 “Let me hear it.” 528 00:26:16,908 --> 00:26:18,910 《Mr. (Kakuda) Wakatsuki》 529 00:26:18,910 --> 00:26:21,913 《What can you do?》 530 00:26:22,914 --> 00:26:24,916 《To the patient》 531 00:26:26,918 --> 00:26:30,000 《Go and see as many people as possible》 532 00:26:30,000 --> 00:26:30,221 《Go and see as many people as possible》 533 00:26:31,222 --> 00:26:33,725 《What is difficult?》 534 00:26:34,893 --> 00:26:37,896 《I will try to find it》 535 00:26:37,896 --> 00:26:40,565 《Time with family》 536 00:26:40,565 --> 00:26:44,235 《Let it be as long as possible》 537 00:26:45,904 --> 00:26:49,908 《Yeah That's all I can think about》 538 00:26:49,908 --> 00:26:51,910 《Yeah》 539 00:26:51,910 --> 00:26:54,913 《I think that's fine》 540 00:27:00,885 --> 00:27:02,887 Mr. Nakayama 541 00:27:02,887 --> 00:27:06,891 I talked to you the other day This is Dr. Noguchi from the Department of Psychiatry. 542 00:27:06,891 --> 00:27:09,561 (Noguchi) Please tell me anything. 543 00:27:09,561 --> 00:27:11,563 I can't sleep 544 00:27:11,563 --> 00:27:14,899 When I think about my wife and daughter 545 00:27:14,899 --> 00:27:18,903 (Noguchi) Give me sleeping pills so I can sleep. Shall I give you some? 546 00:27:20,405 --> 00:27:22,407 (Nakayama) It's painful... 547 00:27:22,407 --> 00:27:25,910 Let's drain some water from your stomach. 548 00:27:33,885 --> 00:27:35,887 How are you feeling? 549 00:27:35,887 --> 00:27:37,889 OK? 550 00:27:48,566 --> 00:27:50,568 (Noguchi) Okay, let's go first. 551 00:27:50,568 --> 00:27:52,570 Thank you for your hard work 552 00:28:05,717 --> 00:28:08,553 (Tada) What about Mr. Ushijima from the urology department? 553 00:28:08,553 --> 00:28:11,556 Ah, that person is in second place. (Tada) Whoa, 2nd place! 554 00:28:11,556 --> 00:28:14,225 After all, the number one place by far is cardiovascular internal medicine. Isn't that Mr. Tokairin? 555 00:28:14,225 --> 00:28:17,228 That beautiful person? Cardiovascular Internal Medicine Itemi 556 00:28:17,228 --> 00:28:20,231 It's amazing I was thinking of going, but I won't. 557 00:28:20,231 --> 00:28:22,233 Ah, thank you for your hard work Thank you for your hard work 558 00:28:22,233 --> 00:28:25,570 At my hospital now I was making a ranking of scary nurses. 559 00:28:25,570 --> 00:28:27,572 Ah, hey! 560 00:28:27,572 --> 00:28:30,000 Well, that's it Should I stop talking behind my back? 561 00:28:30,000 --> 00:28:31,576 Well, that's it Should I stop talking behind my back? 562 00:28:31,576 --> 00:28:34,245 Ah, I have to watch the drama. 563 00:28:34,245 --> 00:28:36,247 Huh? See you then 564 00:28:36,247 --> 00:28:38,550 Good night Yes 565 00:28:38,550 --> 00:28:40,885 Next Even in the ranking of beautiful nurses 566 00:28:40,885 --> 00:28:43,888 I guess I'll make it. Good night~ 567 00:28:50,228 --> 00:28:52,230 Are you okay? 568 00:28:54,232 --> 00:28:58,903 It's difficult how to deal with patients 569 00:28:58,903 --> 00:29:00,000 That patient? 570 00:29:00,000 --> 00:29:01,573 That patient? 571 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 Yeah 572 00:29:04,576 --> 00:29:09,247 talk All I can do is listen 573 00:29:09,247 --> 00:29:11,216 I see. 574 00:29:12,217 --> 00:29:15,553 But it's okay if it's Madoka. 575 00:29:15,553 --> 00:29:17,555 I guess so 576 00:29:17,555 --> 00:29:22,894 It's not making any noise. His personality is different from Momoki. 577 00:29:28,900 --> 00:29:30,000 Madoka is kind and easy to talk to. 578 00:29:30,000 --> 00:29:32,904 Madoka is kind and easy to talk to. 579 00:29:32,904 --> 00:29:37,909 Even if you just listen to me I think it will make the patient feel better. 580 00:29:39,577 --> 00:29:42,247 Yeah, I see. 581 00:29:45,216 --> 00:29:47,218 That's right 582 00:29:48,887 --> 00:29:52,557 Me too now Please listen to my story 583 00:29:52,557 --> 00:29:54,893 a little I feel more at ease. 584 00:29:54,893 --> 00:29:56,895 That's good 585 00:30:00,899 --> 00:30:02,901 By the way, what are you doing? 586 00:30:02,901 --> 00:30:05,904 Yeah, it's a secret~ What are you so proud of? 587 00:30:05,904 --> 00:30:07,906 I'll tell you when I can 588 00:30:11,910 --> 00:30:14,913 Thank you Iga 589 00:30:14,913 --> 00:30:16,915 Yeah 590 00:30:21,886 --> 00:30:25,557 Ah~ Drink beer and sleep! 591 00:30:25,557 --> 00:30:28,560 Thank you and good night 592 00:30:28,560 --> 00:30:30,000 Good night 593 00:30:30,000 --> 00:30:30,562 Good night 594 00:30:33,898 --> 00:30:36,901 Go to sleep without drinking 595 00:30:43,908 --> 00:30:45,910 (Notification sound) 596 00:30:59,891 --> 00:31:00,000 (bicycle bell) 597 00:31:00,000 --> 00:31:01,893 (bicycle bell) 598 00:31:05,897 --> 00:31:09,234 (knocks) Hello. 599 00:31:09,234 --> 00:31:13,238 Mr. Nakayama It's nice weather today. 600 00:31:15,240 --> 00:31:17,242 teacher 601 00:31:17,242 --> 00:31:19,244 Yeah? 602 00:31:19,244 --> 00:31:23,248 My body is heavy 603 00:31:23,248 --> 00:31:26,217 I can't move 604 00:31:26,217 --> 00:31:29,220 Daddy I'm not feeling well 605 00:31:31,556 --> 00:31:34,893 Sorry 606 00:31:35,894 --> 00:31:38,229 Wakana 607 00:31:42,901 --> 00:31:44,903 Dad is 608 00:31:46,237 --> 00:31:49,240 wherever you go 609 00:31:50,909 --> 00:31:54,245 Near Wakana 610 00:31:54,245 --> 00:31:57,916 I'm watching over you. 611 00:32:00,218 --> 00:32:03,221 I love it 612 00:32:04,555 --> 00:32:06,891 ...That's it 613 00:32:06,891 --> 00:32:08,893 Yeah 614 00:32:18,903 --> 00:32:21,906 teacher 615 00:32:21,906 --> 00:32:24,242 Until now 616 00:32:24,242 --> 00:32:27,912 Thank you very much 617 00:32:29,247 --> 00:32:30,000 What happened? suddenly 618 00:32:30,000 --> 00:32:32,216 What happened? suddenly 619 00:32:32,216 --> 00:32:35,219 Even though I'm busy 620 00:32:35,219 --> 00:32:37,221 Always 621 00:32:37,221 --> 00:32:40,892 Please come and see me 622 00:32:42,226 --> 00:32:47,231 But please don't overdo it 623 00:32:49,901 --> 00:32:53,237 What are you talking about? 624 00:32:53,237 --> 00:32:55,573 Even if you say it's a nuisance 625 00:32:55,573 --> 00:32:57,909 I'll come again tomorrow 626 00:33:01,245 --> 00:33:04,215 You're so kind 627 00:33:04,215 --> 00:33:07,218 Madoka Sensei is 628 00:33:09,887 --> 00:33:12,223 Somehow 629 00:33:13,224 --> 00:33:17,228 I'm getting sleepy 630 00:33:37,915 --> 00:33:40,251 (Nurse) It seems like it's a little difficult to breathe → 631 00:33:40,251 --> 00:33:44,088 The back of the shoulder or lower back is hit. Redness has appeared, so I need to prevent pressure... 632 00:33:44,088 --> 00:33:46,224 (nurse call) 633 00:33:46,224 --> 00:33:49,227 (Hiromi) This is Mr. Nakayama. 634 00:34:11,249 --> 00:34:14,252 Can I declare death? 635 00:34:16,921 --> 00:34:18,923 Eh... 636 00:34:18,923 --> 00:34:22,894 If you are a doctor, you will definitely take this path someday. 637 00:34:22,894 --> 00:34:24,896 try it 638 00:34:27,899 --> 00:34:29,901 yes 639 00:34:33,571 --> 00:34:35,573 daddy daddy 640 00:34:35,573 --> 00:34:37,575 Excuse me daddy 641 00:34:37,575 --> 00:34:39,577 daddy daddy 642 00:34:39,577 --> 00:34:43,247 daddy Dad? Dad? → 643 00:34:43,247 --> 00:34:45,917 daddy daddy 644 00:34:52,223 --> 00:34:55,226 I will confirm 645 00:35:35,900 --> 00:35:39,237 Breathing, the heart also stops 646 00:35:39,237 --> 00:35:42,240 pupils are dilated 647 00:35:44,242 --> 00:35:47,578 3:35pm 648 00:35:47,578 --> 00:35:50,581 He passed away. 649 00:35:57,922 --> 00:36:00,000 You did a great job 650 00:36:00,000 --> 00:36:00,925 You did a great job 651 00:36:02,560 --> 00:36:05,897 Thank you very much 652 00:36:05,897 --> 00:36:07,899 Thanks to all of you 653 00:36:07,899 --> 00:36:09,901 with husband 654 00:36:09,901 --> 00:36:13,905 a lot I was able to spend time 655 00:36:14,906 --> 00:36:16,908 Really... Daddy is sleeping 656 00:36:16,908 --> 00:36:20,912 wake up wake up wake up 657 00:36:34,559 --> 00:36:37,562 (crying) 658 00:36:47,905 --> 00:36:50,908 (Tezuka) Let's take some time. 659 00:36:50,908 --> 00:36:52,910 Excuse me 660 00:37:26,577 --> 00:37:29,580 Please confirm I understand 661 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 People... 662 00:37:38,923 --> 00:37:41,892 I'm really going to die 663 00:37:43,894 --> 00:37:46,897 Even though it's obvious 664 00:37:48,566 --> 00:37:51,569 I think about a lot of things. 665 00:37:52,570 --> 00:37:54,572 At that time 666 00:37:55,573 --> 00:37:58,242 If only I had done that 667 00:38:01,912 --> 00:38:04,582 If you do this 668 00:38:08,552 --> 00:38:11,255 Another hour 669 00:38:13,557 --> 00:38:15,893 One more day 670 00:38:16,894 --> 00:38:19,897 I think I survived 671 00:38:23,234 --> 00:38:25,236 Me too 672 00:38:26,570 --> 00:38:28,906 It's not just me 673 00:38:28,906 --> 00:38:30,000 I think probably everyone is like that. 674 00:38:30,000 --> 00:38:32,243 I think probably everyone is like that. 675 00:38:33,244 --> 00:38:35,413 Mr. Tezuka too 676 00:38:35,413 --> 00:38:37,581 Mr. Nishiyama too 677 00:38:41,919 --> 00:38:43,921 the patient's death 678 00:38:44,922 --> 00:38:48,392 No matter how long It's not something you get used to 679 00:38:50,895 --> 00:38:54,398 Isn't that fine? 680 00:38:56,233 --> 00:38:59,737 There's no need to become super strong 681 00:38:59,737 --> 00:39:00,000 Because you're human 682 00:39:00,000 --> 00:39:01,739 Because you're human 683 00:39:06,243 --> 00:39:13,584 (Incoming mobile phone call) 684 00:39:14,919 --> 00:39:17,388 yes ☎ (Hiromi) Sensei 685 00:39:17,388 --> 00:39:22,393 ☎Kimura-san, I feel nauseous. What should I do? 686 00:39:22,393 --> 00:39:24,395 I'll go right away 687 00:39:58,229 --> 00:40:00,000 Good job 688 00:40:00,000 --> 00:40:00,231 Good job 689 00:40:00,231 --> 00:40:02,566 Ah, thank you for your hard work 690 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Do you have time? 691 00:40:07,238 --> 00:40:09,240 Yes... 692 00:40:13,911 --> 00:40:15,913 Don't eat it 693 00:40:18,916 --> 00:40:20,918 Yes 694 00:40:31,562 --> 00:40:36,233 First time? My patient dies 695 00:40:37,234 --> 00:40:39,236 yes I see. 696 00:40:40,571 --> 00:40:42,907 That's dragging, isn't it? 697 00:40:42,907 --> 00:40:45,242 Me too 698 00:40:45,242 --> 00:40:47,912 I almost wanted to go to the wake. 699 00:40:47,912 --> 00:40:50,915 What? Did you go there? 700 00:40:52,917 --> 00:40:55,920 (Tezuka) I went to the front of the temple. 701 00:40:57,922 --> 00:41:00,000 (Tezuka) But I thought something was wrong. 702 00:41:00,000 --> 00:41:01,892 (Tezuka) But I thought something was wrong. 703 00:41:02,893 --> 00:41:04,895 going to a funeral 704 00:41:04,895 --> 00:41:06,897 It's not a doctor's job 705 00:41:06,897 --> 00:41:10,901 Just to the last Our field is hospitals→ 706 00:41:10,901 --> 00:41:15,239 Besides, if a doctor goes to a funeral → 707 00:41:15,239 --> 00:41:19,243 Do you think the patient's family would be happy? 708 00:41:19,243 --> 00:41:22,246 If it were me 709 00:41:22,246 --> 00:41:24,248 What did you come for? 710 00:41:24,248 --> 00:41:29,253 What keeps me alive You might think it's a doctor. 711 00:41:31,255 --> 00:41:34,558 Now, all you can do is eat, drink, and look forward. 712 00:41:34,558 --> 00:41:36,894 to work as a doctor Because there's no end 713 00:42:00,584 --> 00:42:02,553 (Salesperson's Thai voice) 714 00:42:02,553 --> 00:42:05,256 Oissu Mr. Nishiyama? 715 00:42:05,256 --> 00:42:07,224 Thank you for your hard work~ Ah, beer! 716 00:42:07,224 --> 00:42:10,561 Ah, I'm hungry This is delicious 717 00:42:10,561 --> 00:42:12,563 Ah, ah... 718 00:42:12,563 --> 00:42:16,901 Ah Patients with Crohn's disease during this period 719 00:42:16,901 --> 00:42:19,904 Successful balloon dilatation Yeah I see 720 00:42:19,904 --> 00:42:24,408 Well, it might be difficult next time. Please at that time 721 00:42:24,408 --> 00:42:27,912 At that time, it's a treat Yes yes 722 00:42:27,912 --> 00:42:29,914 (Clerk) Thank you for waiting~ 723 00:42:29,914 --> 00:42:30,000 (speak in Thai) 724 00:42:30,000 --> 00:42:31,916 (speak in Thai) 725 00:42:31,916 --> 00:42:33,918 Yes cop car cup'n cup 726 00:42:33,918 --> 00:42:36,554 Yes yes yes yes thank you Please thank you 727 00:42:36,554 --> 00:42:38,556 Yes, thank you for your hard work. Yes, thank you for your hard work 728 00:42:38,556 --> 00:42:40,558 Thank you for your hard work Good job 729 00:42:40,558 --> 00:42:42,560 (Tezuka) As always 730 00:42:43,894 --> 00:42:45,896 Yeah? What's wrong? 731 00:42:45,896 --> 00:42:48,566 No, something The two of you seem to get along strangely. 732 00:42:48,566 --> 00:42:50,568 Isn't it like a dog-monkey relationship? That... 733 00:42:50,568 --> 00:42:52,570 It's like internal medicine and surgery go hand in hand. 734 00:42:52,570 --> 00:42:55,406 internal medicine and surgery Sometimes we bump into each other, but 735 00:42:55,406 --> 00:42:57,908 It's all for the sake of the patients. 736 00:42:57,908 --> 00:43:00,000 from different perspectives By approaching 737 00:43:00,000 --> 00:43:00,578 from different perspectives By approaching 738 00:43:00,578 --> 00:43:03,247 There are new roads that will appear 739 00:43:03,247 --> 00:43:06,417 They're like comrades in arms. Well, it's synchronous. 740 00:43:06,417 --> 00:43:08,419 Oh, were you at the same time? 741 00:43:08,419 --> 00:43:10,387 We did training together. Yeah 742 00:43:10,387 --> 00:43:13,390 That was before work style reform. 743 00:43:13,390 --> 00:43:15,893 Already You were worked hard from morning till night. 744 00:43:15,893 --> 00:43:18,562 It was tough, wasn't it? 745 00:43:18,562 --> 00:43:21,565 Well, but when I'm about to give up 746 00:43:21,565 --> 00:43:23,567 Synchronization helps 747 00:43:23,567 --> 00:43:25,569 It's better to cherish it 748 00:43:25,569 --> 00:43:28,572 Because classmates are friends for life → 749 00:43:28,572 --> 00:43:30,000 Ah, how about I eat something? (Nishiyama) Yes, shrimp bread. 750 00:43:30,000 --> 00:43:31,575 Ah, how about I eat something? (Nishiyama) Yes, shrimp bread. 751 00:43:31,575 --> 00:43:33,577 (Tezuka) Again? (Nishiyama) That's fine. 752 00:43:37,247 --> 00:43:39,249 Whoa... 753 00:43:39,249 --> 00:43:41,251 Ah... 754 00:43:44,922 --> 00:43:47,224 Hey, did you hear that? Yeah? 755 00:43:47,224 --> 00:43:50,227 Momoki: I did something wrong. Yeah? What? 756 00:43:50,227 --> 00:43:54,565 When on duty After taking a nap, I fell asleep straight away. 757 00:43:54,565 --> 00:43:56,567 No matter what I do, it won't wake up 758 00:43:56,567 --> 00:43:59,236 Nishiyama-sensei broke me off. 759 00:43:59,236 --> 00:44:00,000 Seriously? Very expensive ramen 760 00:44:00,000 --> 00:44:01,405 Seriously? Very expensive ramen 761 00:44:01,405 --> 00:44:04,241 I was told that I was given something to eat. Is it 5000 yen? 762 00:44:04,241 --> 00:44:06,243 5000 yen! ? Yes, with truffles 763 00:44:06,243 --> 00:44:08,245 When I saw your eyes hurt so much I'll never do it again 764 00:44:08,245 --> 00:44:10,247 But the next day, he bought me sushi. 765 00:44:10,247 --> 00:44:12,583 Nishiyama-sensei's Carrot and Stick 766 00:44:12,583 --> 00:44:14,585 That's there That's what's interesting about that teacher. 767 00:44:14,585 --> 00:44:16,553 That's right 768 00:44:22,226 --> 00:44:26,230 It seems like palliative care was tough... 769 00:44:26,230 --> 00:44:28,565 Ah yeah... 770 00:44:29,566 --> 00:44:30,000 Well, but It's a path that all doctors take... 771 00:44:30,000 --> 00:44:32,236 Well, but It's a path that all doctors take... 772 00:44:35,239 --> 00:44:39,243 I said too much the other day Sorry it was bad 773 00:44:40,911 --> 00:44:44,915 Yes, I'm sorry. 774 00:44:44,915 --> 00:44:46,917 Oh Yeah 775 00:44:49,086 --> 00:44:51,088 Yes (Momoki) What? 776 00:44:51,088 --> 00:44:53,223 Good~ We made up 777 00:44:57,561 --> 00:44:59,897 Wait a minute Who do you think is to blame? 778 00:44:59,897 --> 00:45:00,000 Yes Sorry, me too 779 00:45:00,000 --> 00:45:01,899 Yes Sorry, me too 780 00:45:01,899 --> 00:45:04,234 to the patient I went to apologize properly. 781 00:45:04,234 --> 00:45:06,236 (Chifuyu) That's right. No, yeah... 782 00:45:06,236 --> 00:45:08,238 Good Gather! 783 00:45:08,238 --> 00:45:10,240 what? what happened? 784 00:45:10,240 --> 00:45:12,242 I have something I want to give you. what is it 785 00:45:12,242 --> 00:45:14,244 Can you give me something? yes 786 00:45:14,244 --> 00:45:17,414 This TSUBOMI TAI? 787 00:45:17,414 --> 00:45:19,917 (Moe) Cute It's an icon of us syncing. 788 00:45:19,917 --> 00:45:23,921 It's still a bud, but someday To make flowers bloom big 789 00:45:23,921 --> 00:45:26,557 I'm already blooming (Moe) No, Momoki: That's what it's like. 790 00:45:26,557 --> 00:45:28,559 (Chifuyu) But I like it. Okay, right? 791 00:45:28,559 --> 00:45:30,000 So starting today, everyone do this. Did you understand to put it here? 792 00:45:30,000 --> 00:45:31,562 So starting today, everyone do this. Did you understand to put it here? 793 00:45:31,562 --> 00:45:34,231 here? It's proof of synchronization. 794 00:45:34,231 --> 00:45:36,233 Woohoo! 795 00:45:36,233 --> 00:45:38,402 Thank you (Igarashi) I'm happy 796 00:45:44,241 --> 00:45:47,911 797 00:45:47,911 --> 00:45:50,914 798 00:45:50,914 --> 00:45:53,250 799 00:45:53,250 --> 00:45:55,252 800 00:45:57,921 --> 00:45:59,923 Yeah? 801 00:46:00,924 --> 00:46:02,893 Huh? 802 00:46:03,894 --> 00:46:05,896 Oh Madoka-sensei 803 00:46:05,896 --> 00:46:07,898 Molukkuya 804 00:46:07,898 --> 00:46:09,900 Moluk? 805 00:46:09,900 --> 00:46:11,902 (Hashiguchi) Okay, I'll go number 3. 806 00:46:11,902 --> 00:46:14,238 Okay 9 9 9 Good luck Shigejii 807 00:46:14,238 --> 00:46:16,907 (Mutually) Wow! 808 00:46:19,576 --> 00:46:21,578 Amazing Yay 809 00:46:21,578 --> 00:46:24,248 What, ah... Ah ah 810 00:46:24,248 --> 00:46:26,250 Shall we try it? Eh... 811 00:46:26,250 --> 00:46:28,252 (Hashiguchi) Oh yeah... Hondara Sensei 812 00:46:28,252 --> 00:46:30,000 No. 8 No. 8 Number 8? 813 00:46:30,000 --> 00:46:30,554 No. 8 No. 8 Number 8? 814 00:46:30,554 --> 00:46:32,923 Eh! 815 00:46:32,923 --> 00:46:34,925 good! 816 00:46:34,925 --> 00:46:36,894 (Hashiguchi) Did you do it? 817 00:46:36,894 --> 00:46:38,896 No (Hashiguchi) Huh? 818 00:46:38,896 --> 00:46:40,898 <(Quta) Next week's "Madoka" is...> 819 00:46:40,898 --> 00:46:43,233 What, are you going to take it off? In front of you? I'm really angry 820 00:46:43,233 --> 00:46:45,569 about me You said it was cute. 821 00:46:45,569 --> 00:46:47,571 what can i do 822 00:46:47,571 --> 00:46:49,573 I'll explain it to you again. 823 00:46:49,573 --> 00:46:53,577 I'm here Is Madoka Wakatsuki a girl or a doctor?